Hae kaksikieliseen opetukseen!  

Ensi syksynä Peipon koulussa Gammelbackassa aloittaa uusi 1. luokan ryhmä, jossa opetus tapahtuu sekä englanniksi että suomeksi. Haku on auki 14.1.2026 asti.   

Kaksikielisen opetuksen tavoitteena on kehittää oppilaiden monipuolista kielitaitoa. Noin 50–75 % opetuksesta on englanniksi, mutta suomen kielen opetus toteutetaan aina suomeksi. Opetuksen sisällöt vastaavat suomenkielistä opetusta. 

Opetukseen voivat hakea kaikki Porvoon alueen sekä muiden kuntien lapset, jotka aloittavat ensimmäisen luokan syksyllä 2026. Kaikki hakijat osallistuvat valintakokeeseen tammikuussa 2026, jossa arvioidaan valmiudet opiskella kaksikielisessä ympäristössä. Aiempaa englannin osaamista ei vaadita, ja valintakoe voidaan järjestää myös englanniksi. 

Lisätietoja hakemisesta: https://porvoo.fi/kaksikielinen-opetus 

Ota yhteyttä: 

• Peipon koulun rehtori Juha Juvonen, puh. 040 132 0097, [email protected]  

• Koordinoiva kehittäjäopettaja Elina Myrttinen, puh. 040 592 6515, [email protected] 

***** 

Apply now for bilingual education!  

Next autumn, a new first-grade group will start at Peipon koulu in Gammelbacka, where teaching will be provided in both English and Finnish. The application period is open until 14.1.2026.  

The aim of bilingual education is to develop pupils' versatile language skills. Approximately 50–75% of teaching is in English, but Finnish-language teaching is always conducted in Finnish. The content of the teaching corresponds to the Finnish curriculum.  

All children in the Porvoo region and other municipalities who start the first grade in autumn 2026 are welcome to apply. All applicants will take an entrance examination in January 2026 to assess their ability to study in a bilingual environment. No previous knowledge of English is required, and the entrance exam can also be held in English.  

More information on applying: https://porvoo.fi/bilingual-education  

Contact:  

• Principal, Peipon koulu, Juha Juvonen, phone 040 132 0097, [email protected] 

• Coordinating Development Teacher Elina Myrttinen, phone 040 592 6515, [email protected]  

***** 

Sök nu till tvåspråkig undervisning!  

Nästa höst inleds tvåspråkig undervisning på engelska och finska i en grupp i årskurs 1 i Peipon koulu I Gammelbacka. Ansökan är öppen fram till 14.1.2026.  

Målet med tvåspråkig undervisning är att utveckla elevernas mångsidiga språkkunskaper. Ungefär 50–75 % av undervisningen sker på engelska, men finskaundervisningen sker alltid på finska. Undervisningens innehåll motsvarar undervisningen på finska. 

Barn från hela Borgå kan söka till den tvåspråkiga undervisningen och även barn från andra orter kan söka. Alla sökande deltar i urvalsprov i januari 2026. Ansökan kräver inte tidigare kunskaper i engelska. Urvalsprovet kan också ordnas på engelska. 

Mer information om ansökan: https://borga.fi/tvasprakig-utbildning 

Ta kontakt:  

• Peipon koulus rektor Juha Juvonen, tfn 040 132 0097, [email protected]  

• Koordinerande utvecklarlärare Elina Myrttinen, tfn 040 592 6515, [email protected]